Jídelní lístek

100 g

Mušle slávky na grilu s bylinkami a česnekem, toast

99,-

Gegrillte Muscheln mit Kräutern und Knoblauch, Toast

Grilled Mussels with herbs and garlic, toast

Moules grillées aux herbes avec du beurre àl´ail et du pain

85g

Krevety zapečené s parmazánem a česnekem

109,-

Garnelen gratiniert mit Parmesankäse und Knoblauch

Shrimps au gratin with parmesan cheese and garlic

Crevettes au gratin, parmesan et ail

90 g

Filátko z uzeného pstruha s křenem

89,-

Geräuchertes Forellenfilet mit Meerrettichkugel

Smoked trout fillet with horseradish ball

Filets de truite fumée au raifort

90 g

Pěnová pomazánka z ryby (dle denní nabídky)

69,-

Fischaufstrich mit Brot (nach Tagesangebot)

Fish mousse (according to our daily offer)

Crème de poisson (voir menu du jour)

0,25 l

Jemná krémová rybí polévka s bylinkovým krutonem, pórek

39,-

Cremige Fischsuppe mit Kräuterbrotcroutons, Porree

Creamy fish soup with herb croutons, fresh leek

Crème de poisson, croutons aux herbes, poireaux

0,25 l

Polévka dle denní nabídky (informace u personálu)

35,-

Suppe aus dem Tagesangebot

Soup according our daily offer

Soupe (voir menu du jour)

280 g

Čerstvé těstoviny s krevetami, česnekem a chilli

149,-

Frische Nudeln mit Garnelen, Knoblauch und Chilli

Fresh pasta with shrimps, garlic and chilli

Pâtes fraîches aux crevettes, ail et chilli

200 g

Filátko z candáta pečené v kukuřičné krustě

209,-

Zanderfilet in Maiskruste

♣

Fried zander fillet in maize crust

Filets de sandre gratinés dans une croûte de maïs

200 g

Pečené filátko z candáta s holandskou omáčkou

209,-

Gebratenes Zanderfilet mit Sauce Hollandaise

♣

Zander fillet with delicious Holland sauce

Filets de sandre àla crème hollandaise

200 g

Filátko z lososa v sezamové krustě s medem, na špenátových listech

189,-

Lachsfilet in Sesamkruste mit Honig auf Blattspinat

♣

Salmon fillet in sesame crust with honey, on spinach leaves

Filets de saumon dans une croûte de sésame au miel, feuilles d´épinards

200 g

Pstruh duhový, grilovaný s bylinkami a česnekovým máslem

119,-

Regenbogenforelle, gegrillt mit Kräutern und Knoblauchbutter

Grilled iridescent trout with herbs and garlic butter

Truite arc-en-ciel, grillée aux herbes, beurre de l´ail

* cena dle váhy 10 g = 6 Kč

* Preis nach Gewicht 10g = 6 CZK

* price according to weight 10 g = 6 CZK

200 g

Grilované filátko z kapra s kmínem a máslem

129,-

Karpfen gegrillt mit Kümmel und Butter

♣

Grilled carp with caraway seed and butter

Filets de carpe au cumin et beurre

200 g

Kapr „Petr Vok“ – s omáčkou ze slaniny, česneku a papriky

149,-

Karpfen „Petr Vok“ – in Specksauce, Knoblauch und Paprika

♣

Carp „Petr Vok“ – with sauce from bacon, garlic and pepper

Carpe „Petr Vok“ – ensauce de bacon, ail et poivrons

200 g

Filátko z kapra s omáčkou z pravých hříbků

169,-

Karpfen an Sauce aus echten Steinpilzen

♣

Carp with bolete mushroom sauce

Carpe ensauce de champignons

200 g

Kuřecí steak na grilu s estragonovou omáčkou

119,-

Gegrilltes Hühnersteak an Estragonsauce

♣

Grilled chicken steak with tarragon sauce

Steak de poulet grillé en sauce d´estragon

250 g

Rumpsteak z vysokého roštěnce na grilu v pepřové krustě

169,-

Gegrilltes Rumpsteak in Pfefferkruste

Grilled rumpsteak in pepper crust

Rumpsteak grillé dans une croûte de poivre

200 g

Grilovaná vepřová panenka s omáčkou z červeného vína

149,-

Schweinelende gegrillt an Rotweinsauce

Grilled pork sirloin in red wine sauce

Rôti de porc au vin rouge

300 g

Těstoviny s rajčaty, bazalkou a parmazánem

89,-

Nudeln mit Tomaten, Basilikum und Parmesan

Pasta with tomatoes, basil and Parmesan cheese

Pâtes aux tomates, basilic avec du parmesan

180 g

Čerstvé těstoviny se smetanou a kousky lososa

95,-

Frische Nudeln in Sahnesauce mit Lachsstückchen

Fresh pasta with creamy souce and pieces of salmon

Pâtes à la crème, saumon

200 g

Zeleninový salát s olivami a kapary

79,-

Gemischter Salat mit Oliven und Kapern

Salad with olives and capers

Salade verte aux olives et câpres

150 g

Listové saláty s pečenou červenou řepou a křenem

59,-

Variation von Blattsalaten mit gegrillter roter Bete und Meerrettich

Variation of green leaf salads with roasted beetroot and horseradish

Salade verte aux betterave grillées, raifort

250 g

Rajčata s mozzarellou, bazalkou a olivovým olejem

79,-

Tomaten mit Mozzarella, Basilikum und Olivenöl

Tomatoes with mozzarela cheese, basil and olive oil

Tomates, mozzarella, basilic avec de l´huile d´olives

Lehké lívanečky s ovocným přelivem a zakysanou smetanou

69,-

Leichte Obstpfannkuchen mit saurer Sahne

Fruit pancakes with sour cream

Crêpes aux fruits, crème fraîche

Domácí ovocný sorbet s vanilkovou šlehačkou

39,-

Hausgemachtes Obstsorbet in Vanilleschlagsahne

Home-made fruit sorbet with vanilla whipped cream

Sorbet de fruits àla crème vanille

Domácí buchta dle denní nabídky

(39,-)

Hausgemachter Rodonkuchen oder Gugelhupf nach Tagesangebot

Home-made cake according to our daily offer

Gâteau maison (voir menu du jour)

200 g

Grilovaná zelenina s olivovým olejem, ochucená bylinkami

75,-

Mittelmeergemüse gegrillt mit Olivenöl, mit Kräutern abgeschmeckt

Grilled Mediterranean vegetables with olive oil and herbs

Légumes grillés á l´huile d´olives, herbes

200 g

Brambory vařené

29,-

Gekochte Kartoffeln

Boiled potatoes

Pommes de terre cuites

200 g

Brambory pečené ve slupce s mořskou solí

29,-

Kartoffeln mit Schalle gegrillt mit Meersalz

Grilled unstripped potatoes with sea salt

Pommes de terre non epluchées cuit àla vapeur, sel de mer

200 g

Selský salát z brambor

35,-

Bauernsalat mit Kartoffeln

Farmer´s potatoe salad

Salade rustique de pommes de terre

Čerstvě rozpečená bagetka s bylinkovým máslem

25,-

Frischgebackenes Baguette mit Kräuterbutter

Crispy baguette with herb butter

Pain grillé au beurre d´herbes

Ošatka pečiva

15,-

Brotkorb

Pastry

Pain